вільна економічна зона

n ком., ек., марк. зона; пояс; район; a зональний; районний

певний простір, який характеризується і виокремлюється за спільними фізичними, географічними, економічними чи ін. ознаками

adjacent zone прилегла зона; administrative zone адміністративний район; arid zone посушлива зона; blockaded zone заборонена зона; broadcasting zone зона трансляції; buffer zone буферна зона; business zone торговельний район; central zone центральна зона; city zone міська зона; climatic zone кліматична зона; coastal zone прибережна зона; commercial zone комерційна зона; contact zone зона контакту (контактна зона); currency zone валютна зона; danger zone небезпечна зона; dead zone мертва зона; development zone зона промислового розвитку; dollar zone доларова зона; duty free zone безмитна зона • зона безподаткової торгівлі; ecological zone екологічна зона; economic zone економічна зона; enterprise zone підприємницька зона; exclusion zone заборонена зона; exclusive economic zone вільна економічна зона • економічна зона з винятковим режимом; export zone експортна зона; farming zone сільськогосподарська зона; fishery zone рибальська зона; free economic zone вільна економічна зона; free enterprise zone зона вільного підприємництва; free trade zone зона вільної торгівлі; free zone вільна гавань • порто-франко; frontier zone прикордонна зона; industrial zone промислова зона; intermediate zone проміжна зона • область неприйняття рішення; monetary zone валютна зона; natural zone природна зона; observation zone зона спостереження; operating zone зона дії; parcel post zone тарифна зона для поштово-посилкового відправлення; preferential tariff zone зона пільгових тарифів; price zone цінова зона; protected zone захищена зона; residential zone житловий район; retail trading zone зона роздрібної торгівлі; safety zone зона безпеки; servicing zone зона обслуговування; storage zone територія для складування; transit zone транзитна зона; time zone часовий пояс; trade zone торговельна зона; unrestricted zone район без заборони на будівництво

═════════□═════════

zone allowance зональна компенсація; zone boundary кордон між зонами • кордон між поясами; zone division розподіл за зонами • розподіл за поясами; zone of ignorance зона незнання; zone of natural business expansion територія природного розширення ділової активності; zone price зональна ціна; zone pricing зональне ціноутворення • зональна розцінка; zone rate зональний тариф; zone rebate зональна знижка; zone time часовий пояс

1. вільний, незалежний

2. вільний, без перешкод

3. що не обкладається податками

- free city вільне місто

- free country вільна країна

- free cultural exchange вільний культурний обмін

- free education безкоштовна освіта

- free election вільні вибори

- free enterprise вільне підприємництво

- free franchise вільні вибори

- free labour працівники, які не є членами профспілок

- free speech свобода слова

- free town вільне місто

- free vote парл. "вільне голосування" (в парламенті); голосування за власними переконаннями, незалежно від партійної приналежності

- free zone вільна економічна зона

- nuclear free zone без'ядерна зона

- free of charge безкоштовний

- free circulation of diplomatic bags вільне перевезення дипломатичних валіз

- free exchange of ideas вільний обмін думками

- free flow of information вільний потік інформації

- land of the free країна вільних людей

- to set free звільнити

- Free Church церква, відокремлена від держави, нонконформістська церква

скор. від free economic zone

скор. FEZ

I n зона, пояс, район

- archibenthic zone зона морського дна на глибинах

- blind bombing zone зона необмеженої дії бомбардувальної авіації

- blockaded zone заборонена зона

- demilitarized zone демілітаризована зона

- denuclearized zone зона, вільна від ядерної зброї

- dollar zone доларова зона

- free zone вільна гавань, порто-франко

- grey zone "сіра зона"

- military zone воєнна зона

- neutral zone нейтральна зона

- nuclear (weapon)-free zone без'ядерна зона

- seabed zone зона морського дна

- special economic zone спеціальна економічна зона

- zone tariff зональний тариф

- zone of crucial strategic importance район, який має вирішальне страгічне значення

- zone of peace зона миру

- zone of reduction район скорочення (озброєнь і збройних сил в Центральній Європі)

- zone of one's vital interests зона чиїхось життєво важливих інтересів

- creation of a denuclearized/ nuclear-free zone створення без'ядерної зони

- establishment of a denuclearized/ nuclear-free zone створення без'ядерної зони

- to create a nuclear-free zone створити без'ядерну зону

- to establisha nuclear-free zone створити без'ядерну зону

- to set up a nuclear-free zone створити без'ядерну зону

- to turn into a nuclear-free zone перетворити в без'ядерну зону

II v

1. розділяти на зони/ на пояси; районувати

2. установлювати зональний тариф/ поясні ціни

- to zone for industry відводити райони під промислову забудову